• Même pour les chats

Non, ce n'est pas voulu, c'est en réalité un bug d'encodage des caractères dans notepad.
J'ai cherché pas mal de combinaisons, et j'ai pu trouver ceci:
"cats are not there" (les chats ne sonts pas là)

Toutes les combinaisons du type XXXX(4) XXX(3) XXX(3) XXXXX(5) ne fonctionnent pas à tous les coups.

Cela dit, j'ai trouvé une autre structure qui marche aussi en:
XX(2) XXX(3) XXXXX(5)

  • Et pour les lancé de trolls ça marche aussi?

"he ate troll" (il a mangé le troll) bogue aussi (*).
L'expression du lancé de troll est souvent reprise en informatique, pour dire, généralement (et corrigez moi si je ne me trompe) que l'on va lancer un sujet à polémiques sans réponse, du genre: "Linux est-ce mieux que Windows?", "Qu'est ce qui est mieux: KDE ou Gnome?"
Je serais curieux de savoir d'où vient cette expression.

Au passage:
"Bush hid the troll" dans notepad ça marche aussi: "Bush a caché le troll" :-D
Le concours des phrases buguantes sur le bloc notes est ouverte!

Note:
(*) Bogue est le mot francisé de bug, qui n'a plus aucune signification, puisque le mot "bug" a pour originie le nom en anglais d'un insecte qui venait griller les lampes des vieux ordinateurs à ampoules, en s'y collant. Le plantage venait alors des bugs! :-)